Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux un dessin
Перевод на русский
хочешь рисунок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce que j'ai colorié !
B: C'est joli ! Tu veux un dessin pour colorier aussi ?
Перевод примера
A: Посмотри, что я раскрасил!
B: Красиво! Хочешь раскраску тоже?
Когда говорят tu veux un dessin
Нередко можно услышать в разговоре, когда собеседник не понимает очевидного и его одёргивают: мол, всё и так ясно, не нужно ли нарисовать? Фраза несёт ироничный, слегка раздражённый оттенок и помогает выразить лёгкое недовольство непонятливостью.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 그리는 거야 | mwol geulineun geoya |
| Греческий | αυτός ο πίνακας | autós o pínakas |
| Португальский | queres que te faça um desenho |