Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais-le s'il te plaît
Перевод на русский
сделай это, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux ranger ta chambre ?
B: D'accord, fais-le s'il te plaît, je le ferai tout de suite.
Перевод примера
A: Можешь убрать свою комнату?
B: Хорошо, пожалуйста, я сделаю это прямо сейчас.
Когда говорят fais-le s'il te plaît
Используется для вежливой, но прямолинейной просьбы выполнить конкретное действие в общении с близкими. Мягкость просьбы не скрывает ожидания результата, поэтому фраза отлично подходит для повседневных ситуаций, когда нужно настоять на своём без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais-le pour moi | сделай это для меня |
| je vous en prie | пожалуйста |
| je t'en prie | пожалуйста |
| s'il te plaît | пожалуйста |
| faites donc | ну давайте |
| si vous voulez | если хотите |
| si tu veux | если хочешь |
| s'il vous plaît | пожалуйста |
| vous voulez | вы хотите |
| si on veut | если хочется |
| tu veux | ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, hágalo. | |
| Индонезийский | tolong lakukan itu | |
| Корейский | 그렇게 해 주세요 | geuleohge hae juseyo |
| Английский | Please do it | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Тайский | กรุณา ด้วย ครับ | knuna duai khnap |
| Арабский | افعل ذلك من فضلك | ạfʿl dẖlk mn fḍlk |
| Турецкий | lütfen bunu yap | |
| Португальский | faz isso por favor | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάνε | se parakalṓ káne |
| Итальянский | prego fai pure |