Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en veux un autre
Перевод на русский
я хочу другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux encore du gâteau ?
B: Non merci, j'en veux un autre morceau de celui au chocolat.
Перевод примера
A: Хочешь ещё торта?
B: Нет, спасибо, я хочу другой кусочек, шоколадного.
Когда говорят j'en veux un autre
Служит для прямого отказа от предложенного варианта и требования замены. Звучит решительно и без сомнений, когда вещь не подошла или не понравилась. Удобная фраза для магазина, кафе или любой ситуации, где нужно настоять на другом выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en veux une | я хочу одну |
| prends-en une autre | возьми другую |
| je vais en prendre un | я возьму одну |
| je peux en avoir un | могу я взять одну |
| un de plus | ещё один |
| j'en ai envie | мне этого хочется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 더 먹을래 | hana deo meog-eullae |
| Немецкий | Ich könnte eine andere holen. | |
| Английский | I got another one | |
| Итальянский | ne voglio un altro | |
| Турецкий | bir tane daha istiyorum | |
| Индонезийский | aku mau satu lagi | |
| Португальский | posso ter outro |