LingroTech
tu vois ça
Перевод на русский
ты видишь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tu vois ça? Oui, je vois très bien ce que tu montres.
Перевод примера
Ты это видишь? Да, я отлично вижу, что ты показываешь.
Когда говорят tu vois ça
Этим выражают удивление или привлекают внимание собеседника к чему-то конкретному. Фраза звучит естественно в живой беседе, когда нужно показать что-то глазами или жестом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me vois comme ça | ты видишь меня таким |
| tu vois ça marche | видишь, это работает |
| à quoi tu vois ça | Откуда ты это берёшь? |
| comment tu vois ça | Как ты это видишь? |
| tu vois ça comment | Как ты это видишь? |
| tu vois ici | Ты видишь это здесь? |
| tu le vois comme ça | ты видишь это вот так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lihat itu | — |
| Греческий | το βλέπεις αυτό | to blépeis autó |
| Турецкий | bunu gördün mü | — |
| Немецкий | Siehst du das? | — |