Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'en peux plus
Перевод на русский
Я не могу больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On continue la randonnée ?
B: Non, j'en peux plus, mes jambes me font mal.
Перевод примера
A: Продолжаем поход?
B: Нет, я больше не могу, у меня болят ноги.
Когда говорят j'en peux plus
Используется, чтобы выразить крайнюю степень усталости, отчаяния или невозможности терпеть что-либо ещё. Фраза звучит как эмоциональный крик души и идеально подходит для описания состояния полного истощения сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en ai assez | я устал |
| je ne le supporte plus | я больше этого не выношу |
| je n'en veux plus | я больше этого не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne posso più | |
| Португальский | não aguento muito mais | |
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Корейский | 더는 못 버티겠어 | deoneun mos beotigess-eo |
| Турецкий | daha fazla dayanamayacağım | |
| Тайский | ฉัน ทนไม่ไหว แล้ว | chan thnmaiai laeo |
| Немецкий | Ich halte das nicht mehr aus. | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Английский | I've had enough of this | |
| Арабский | لا استطيع تحمل المزيد | lạ ạstṭyʿ tḥml ạlmzyd |
| Индонезийский | aku tidak sanggup lagi | |
| Китайский | 我都快受不了了 | wǒ dōu kuài shòu bù le le |
| Вьетнамский | con không chịu nổi nữa | |
| Иврит | אני לא יכול יותר | ʼny lʼ ykwl ywţr |