Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un dernier mot
Перевод на русский
последнее слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as quelque chose à ajouter avant qu'on parte ?
B: Oui, juste un dernier mot.
Перевод примера
A: Тебе есть что добавить перед тем, как мы уйдём?
B: Да, только одно последнее слово.
Когда говорят un dernier mot
Нередко можно услышать в конце спора или обсуждения, когда кто-то хочет подвести итог. Фраза подчёркивает весомость сказанного и закрывает тему, оставляя за говорящим решающее право.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la dernière | последний |
| une dernière chose | еще одно |
| le dernier | последний |
| c'est la dernière | это последний раз |
| une dernière fois | в последний раз |
| une dernière question | один последний вопрос |
| dernière chance | последний шанс |
| pour la dernière fois | в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | algumas últimas palavras | |
| Китайский | 还有最后一件事 | hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì |
| Английский | One last thing | |
| Индонезийский | ada kata terakhir | |
| Вьетнамский | một điều cuối cùng | |
| Корейский | 마지막으로 한마디 하죠 | majimag-eulo hanmadi hajyo |
| Греческий | την τελευταία λέξη | tēn teleutaía léxē |
| Турецкий | son bir tane | |
| Испанский | Un último brindis. | |
| Иврит | את המילה האחרונה | ʼţ hmylh hʼẖrwnh |
| Немецкий | Ja, aber der letzte. | |
| Итальянский | solo un'ultima cosa | |
| Тайский | และ ข้อ สุดท้าย | lae kho suttai |
| Арабский | هذا اخر واحد | hdẖạ ạkẖr wạḥd |