Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
algumas últimas palavras
Перевод на русский
несколько последних слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem mais alguma coisa a dizer?
B: Sim, só algumas últimas palavras antes de terminar.
Перевод примера
A: У тебя есть ещё что-нибудь сказать?
B: Да, только несколько последних слов перед тем, как закончить.
Когда говорят algumas últimas palavras
Используется для обозначения финальной реплики или завершающего комментария перед концом. Подходит для подведения итогов, прощания или драматичного аккорда, когда хочется оставить после себя весомый след.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uma última coisa | еще одно |
| este é o último | это последний |
| uma última vez | в последний раз |
| acaba com isto | покончи с этим |
| é a última oportunidade | это последний шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα τελευταία λόγια | ta teleutaía lógia |
| Французский | un dernier mot | |
| Вьетнамский | điều cuối cùng | |
| Испанский | Famosas últimas palabras. | |
| Индонезийский | ada kata terakhir | |
| Итальянский | le tue ultime parole | |
| Немецкий | Berühmte letzte Worte. | |
| Корейский | 마지막으로 한마디 하죠 | majimag-eulo hanmadi hajyo |
| Турецкий | son sözün bu mu | |
| Иврит | את המילה האחרונה | ʼţ hmylh hʼẖrwnh |
| Тайский | และ ข้อ สุดท้าย | lae kho suttai |