Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons lui parler
Перевод на русский
пойдём поговорим с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a l'air triste.
B: Tu as raison, allons lui parler.
Перевод примера
A: Он выглядит грустным.
B: Ты прав, пойдём поговорим с ним.
Когда говорят allons lui parler
Короткий ответ на призыв к действию: пойдём поговорим с ним. Звучит как решительное предложение вмешаться или прояснить ситуацию, когда промедление невыгодно. Полезно для инициативного и уверенного тона в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va lui parler | пойди поговори с ней |
| je vais lui parler | я поговорю с ним |
| laissez-moi lui parler | позвольте мне поговорить с ним |
| je lui parlerai | я с ним поговорю |
| je vais lui en parler | я поговорил с ним |
| je dois lui parler | я должен с ним поговорить |
| il faut que je lui parle | мне нужно с ним поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip onunla konuşalım | |
| Португальский | vamos falar com ele | |
| Иврит | נלך לדבר עם | nlk ldbr ʻm |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Корейский | 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka |
| Арабский | يجب ان نتحدث معه | yjb ạn ntḥdtẖ mʿh |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Английский | I'll talk to him | |
| Индонезийский | ayo bicara dengannya | |
| Итальянский | andiamo a parlargli | |
| Греческий | να του μιλήσουμε | na tou milḗsoume |
| Вьетнамский | nói chuyện với nó đi |