Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有最后一件事
Перевод на русский
И еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们把明天的行程都确认好了吗？
B: 基本上都定了，还有最后一件事需要商量。
Перевод примера
A: Мы уже подтвердили все планы на завтра?
B: В основном всё решено, осталось обсудить ещё одну последнюю вещь.
Когда говорят 还有最后一件事
Используют эту реплику, чтобы мягко напомнить о важном дополнении перед окончанием беседы. Она помогает структурировать разговор и убедиться, что все ключевые моменты были озвучены вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是最后一个了 | zhè shì zuì hòu yī gè le | Это последний |
| 那是最后一个了 | nà shì zuì hòu yī gè le | Это был последний |
| 还有件事 | hái yǒu jiàn shì | Еще одно |
| 我是最后一个 | wǒ shì zuì hòu yī gè | Я была последней |
| 这是最后一次了 | zhè shì zuì hòu yī cì le | Это последний раз. |
| 这次是最后一次了 | zhè cì shì zuì hòu yī cì le | Это последний раз. |
| 那是最后一次 | nà shì zuì hòu yī cì | Это был последний раз |
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | son bir şey daha | |
| Португальский | uma última coisa | |
| Испанский | Una última cosa. | |
| Французский | une dernière chose | |
| Индонезийский | satu hal terakhir | |
| Английский | One last thing | |
| Греческий | το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma |
| Немецкий | Eine letzte Frage. | |
| Арабский | هذا اخر شيء | hdẖạ ạkẖr sẖyʾ |
| Итальянский | e un'ultima cosa | |
| Корейский | 마지막으로 한 가지 | majimag-eulo han gaji |
| Вьетнамский | một điều cuối cùng | |
| Иврит | דבר אחד אחרון | dbr ʼẖd ʼẖrwn |
| Тайский | และ ข้อ สุดท้าย | lae kho suttai |