Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la dernière
Перевод на русский
последний
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu toutes les chambres ?
B: Non, il reste la dernière à visiter.
Перевод примера
A: Ты посмотрел все комнаты?
B: Нет, осталась последняя, которую нужно осмотреть.
Когда говорят la dernière
Используют для указания на самый свежий или финальный элемент в ряду событий, предметов или людей. Короткая конструкция удобна в спонтанной речи, когда нужно быстро выделить что-то последнее без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est la dernière | это последний раз |
| un dernier mot | последнее слово |
| une dernière fois | в последний раз |
| une dernière chose | еще одно |
| pour la dernière fois | в последний раз |
| une dernière question | один последний вопрос |
| dernière chance | последний шанс |
| c'est la dernière fois | это в последний раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái cuối cùng | |
| Китайский | 这是最后一个了 | zhè shì zuì hòu yī gè le |
| Английский | This is the last one | |
| Испанский | Es el último. | |
| Арабский | في المرة الاخيرة | fy ạlmrẗ ạlạkẖyrẗ |
| Иврит | זה המקום האחרון | zh hmqwm hʼẖrwn |
| Португальский | e o último | |
| Индонезийский | dan yang terakhir | |
| Турецкий | son bir tane | |
| Греческий | για το τελευταίο | gia to teleutaío |
| Немецкий | Ja, aber der letzte. | |
| Тайский | และ คน สุดท้าย | lae khon suttai |
| Корейский | 그리고 이것이 마지막입니다 | geuligo igeos-i majimag-ibnida |
| Итальянский | questa era l'ultima |