LingroTech
un truc
Перевод на русский
нечто
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je cherche un truc pour réparer cette chaise.
Перевод примера
Мне нужно что-нибудь, чтобы починить этот стул.
Когда говорят un truc
Этим выражают неопределённый предмет или ситуацию в неформальной речи, заменяя более сложные слова. Фраза звучит как универсальный разговорный маркер, помогающий быстро обозначить что-то без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trouve un truc | придумай что-нибудь |
| on va faire un truc | давай что-нибудь сделаем |
| un truc sympa | что-нибудь приятное |
| un truc cool | что-то крутое |
| un truc marrant | что-то смешное |
| un truc de ouf | что-то безумное |
| on fait un truc | давай что-нибудь сделаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un truco. | — |
| Португальский | é um truque | — |
| Немецкий | Das ist ein Trick. | — |