Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un zéro
Перевод на русский
ноль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a eu combien au contrôle ?
B: un zéro, il n'a rien écrit.
Перевод примера
A: Сколько он получил за контрольную?
B: Ноль, он ничего не написал.
Когда говорят un zéro
Выражает не только цифру, но и провал, полную неудачу или отсутствие результата. В разговорной речи так оценивают никчёмность поступка или человека, добавляя резкий, эмоциональный оттенок, выходящий за рамки простой математики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| repartir à zéro | начать с нуля |
| nulle part | нигде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno a zero | |
| Китайский | 一无所有 | yī wú suǒ yǒu |
| Корейский | 아무 것도 아냐 | amu geosdo anya |
| Португальский | um a zero | |
| Немецкий | Null Komma null. |