Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
repartir à zéro
Перевод на русский
начать с нуля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Après cet échec, on fait quoi ?
B: On doit repartir à zéro et tout reconstruire.
Перевод примера
A: После этой неудачи что будем делать?
B: Нужно начать с нуля и всё отстроить заново.
Когда говорят repartir à zéro
Служит для описания полного обновления: когда прошлый опыт или ошибки отбрасываются и всё начинается заново, с чистого листа. Подходит для разговоров о новых попытках, смене работы или отношений, звучит решительно и с оптимизмом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un zéro | ноль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali seperti semula | |
| Тайский | ถูก ยกเลิก แล้ว | thuk yknoek laeo |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Португальский | voltámos à estaca zero |