Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一无所有
Перевод на русский
У меня ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他破产之后怎么样了？
B: 他现在几乎一无所有，只能重新开始。
Перевод примера
A: Как он после банкротства?
B: Теперь у него почти ничего нет, приходится начинать всё заново.
Когда говорят 一无所有
Употребляют для описания состояния полной безысходности или отсутствия каких-либо ресурсов и достижений. Это устойчивое выражение передаёт глубокое чувство пустоты и часто звучит в эмоциональных разговорах о жизненных трудностях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Португальский | nada de nada | |
| Итальянский | niente di niente | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Иврит | שום דבר מלבד | şwm dbr mlbd |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Греческий | τίποτα παρά μόνο | típota pará móno |
| Французский | et rien | |
| Вьетнамский | không có gì nữa | |
| Турецкий | hiçbir şey için | |
| Тайский | อะไร ไม่ มี อะไร | anai mai mi anai |
| Индонезийский | apa tidak ada |