LingroTech
viens avec nous
Перевод на русский
пойдем с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux t'amuser ce soir, viens avec nous au cinéma.
Перевод примера
Если хочешь повеселиться сегодня вечером, иди с нами в кино.
Когда говорят viens avec nous
Означает дружеское приглашение присоединиться к группе для совместного движения или действия. Фраза звучит тепло и открыто, создавая ощущение единства и призывая разделить путь или занятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens à nous | Иди к нам |
| viens vers nous | Приходи к нам |
| prenons-les avec nous | возьмём их с собой |
| viens avec nous ma belle | иди с нами, красавица |
| viens vite avec nous | Скорее, иди с нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni con noi | — |
| Английский | Come with us | — |
| Индонезийский | ikutlah dengan kami | — |
| Арабский | تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ |
| Греческий | έρθει μαζί μας | érthei mazí mas |
| Вьетнамский | đi với chúng tôi | — |
| Тайский | มา ร่วมกับ เรา | ma ruamkap rao |
| Испанский | Viene con nosotros. | — |
| Немецкий | Komm mit uns. | — |
| Турецкий | lütfen bizimle gel | — |