Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon dieu non
Перевод на русский
Боже мой, нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as triché ?
B: mon dieu non !
Перевод примера
A: Ты сжульничал?
B: Боже мой, нет!
Когда говорят mon dieu non
Используется, чтобы резко выразить шок, ужас или категорическое несогласие с услышанным. Эта эмоциональная реплика звучит естественно в спонтанных диалогах, когда нужно мгновенно отреагировать на неприятную новость или абсурдную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh non | о, нет |
| ah non | ах нет |
| enfin non | ну, нет |
| eh bien non | ну нет |
| du tout | совсем |
| alors non | тогда нет |
| je veux dire non | я имею в виду нет |
| ça non | это нет |
| pas question | ни в коем случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh mio dio no | |
| Португальский | meu deus não | |
| Тайский | พระเจ้า ไม่ นะ | phnatao mai na |
| Испанский | Oh, Dios, no. | |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Корейский | 맙소사 안 돼 | mabsosa an dwae |
| Греческий | θεέ μου όχι | theé mou óchi |
| Китайский | 天啊 不 | tiān a bù |
| Турецкий | hayır tanrım hayır | |
| Индонезийский | astaga bukan begitu |