Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voilà le topo
Перевод на русский
вот в чём дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, voilà le topo.
B: D'accord, j'ai compris.
Перевод примера
A: Итак, вот в чем дело.
B: Договорились, я понял.
Когда говорят voilà le topo
Лаконичная реплика, которой вводят суть дела, подводят итог или обрисовывают ситуацию. Звучит живо и неформально, сразу настраивая на деловой, но открытый лад без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une souris | мышь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是只老鼠 | shì zhǐ lǎo shǔ |
| Греческий | αυτό το χάλι | autó to cháli |
| Турецкий | burada bir tane var |