Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que veut-elle
Перевод на русский
чего она хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sophie est arrivée, que veut-elle ?
B: Elle veut nous parler du projet.
Перевод примера
A: Софи пришла, чего она хочет?
B: Она хочет поговорить с нами о проекте.
Когда говорят que veut-elle
Сжатое выражение прямого вопроса о желаниях или намерениях женщины. Звучит резко и требовательно, часто звучит в напряжённом диалоге, когда спрашивающий теряет терпение и хочет немедленного прояснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle m'en veut | она злится на меня |
| elle fait quoi | что она делает |
| que fait-elle | что с ней |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| qu'est-ce qu'elle fait là | что она тут делает |
| que fait-elle ici | что она здесь делает |
| elle en a besoin | ей это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה היא רוצה | mh hyʼ rwẕh |
| Корейский | 그녀는 무엇을 원하는가 | geunyeoneun mueos-eul wonhaneunga |
| Вьетнамский | cô ta muốn gì | |
| Португальский | o que quer ela | |
| Английский | What does she want? | |
| Итальянский | lei cosa vuole | |
| Греческий | αυτό που θέλει | autó pou thélei |
| Китайский | 她想要 | tā xiǎng yào |
| Тайский | นาง ต้องการ อะไร | nang tongkan anai |
| Индонезийский | apa yang diinginkannya | |
| Арабский | ماذا تريد منها | mạdẖạ tryd mnhạ |