LingroTech
vous allez bien
Перевод на русский
вы в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content de voir que vous allez bien après votre voyage.
Перевод примера
Я рад, что вы хорошо перенесли поездку.
Когда говорят vous allez bien
Сжатая формулировка вежливого вопроса о самочувствии, которая звучит естественно при встрече или в начале диалога. Эта фраза позволяет проявить заботу и поддержать светскую беседу, оставаясь в рамках уважительного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous serez bien | вам будет хорошо |
| vous allez bien maintenant | теперь у вас всё хорошо |
| vous allez être bien | вам будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu stai bene | — |
| Испанский | ¿Está usted bien? | — |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Турецкий | siz iyi misiniz | — |