Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu stai bene
Перевод на русский
ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei tornato dal medico?
B: Sì, non preoccuparti, tu stai bene.
Перевод примера
A: Ты вернулся от врача?
B: Да, не волнуйся, ты в порядке.
Когда говорят tu stai bene
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для уточнения состояния здоровья или душевного равновесия близкого человека. Так можно мягко спросить, всё ли хорошо, если собеседник выглядит обеспокоенным или уставшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si va bene | да, ладно |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| stai davvero bene | ты действительно хорошо выглядишь |
| ma stai bene | но ты в порядке |
| stai molto bene | ты очень хорошо выглядишь |
| non sei male | ты неплох |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Греческий | είσαι μια χαρά | eísai mia chará |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Китайский | 好的 你还好吧 | hǎo de nǐ hái hǎo ba |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Корейский | 당신 괜찮은 거야 | dangsin gwaenchanh-eun geoya |
| Вьетнамский | cậu ổn rồi | |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Французский | tu es bien | |
| Турецкий | hayır sen iyisin | |
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร หรอก | nai maipennai rok |