LingroTech
vous deux
Перевод на русский
вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous invite, vous deux, à dîner ce soir.
Перевод примера
Приглашаю вас обоих поужинать сегодня вечером.
Когда говорят vous deux
Передаёт смысл обращения к двум конкретным людям одновременно, подчёркивая их единство в ситуации. Эта простая конструкция удобна, когда нужно выделить пару собеседников из группы или привлечь внимание именно их двоих в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous deux ici | вы оба сюда |
| dites vous deux | скажите, вы двое |
| sur vous deux | на вас двоих |
| que vous deux | вы оба |
| vous êtes qui vous deux | вы кто, вы оба |
| coucou vous deux | Привет, вы двое |
| vous deux filez | Вам двоим пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ สอง คน | khun song khon |
| Корейский | 너희 둘 다 | neohui dul da |
| Английский | Both of you | — |