LingroTech
vous êtes en retard
Перевод на русский
вы опаздываете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Désolé, mais vous êtes en retard pour la réunion.
Перевод примера
Извините, вы опоздали на встречу.
Когда говорят vous êtes en retard
Уместно сказать собеседнику, когда он не успевает к назначенному времени. Эта фраза звучит как вежливое, но прямое замечание о том, что человек опаздывает, и часто используется в деловой или повседневной переписке для фиксации факта задержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as une heure de retard | Ты опоздал на час |
| vous avez tardé | Вы опоздали |
| tu as deux heures de retard | У тебя два часа задержки |
| vous nous retardez | Вы нас задерживаете |
| vous me retardez | Вы меня задерживаете |
| vous avez une heure de retard | У вас час опоздания |
| vous êtes toujours en retard | Вы всегда опаздываете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você está atrasado | — |
| Английский | You are late | — |
| Испанский | Vas a llegar tarde. | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Итальянский | sei già in ritardo | — |
| Турецкий | çok geç kaldınız | — |