LingroTech
vous êtes sérieux
Перевод на русский
вы серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous dites cela, vous êtes sérieux ou vous plaisantez ?
Перевод примера
Ты это серьёзно или шутишь?
Когда говорят vous êtes sérieux
Используют эту фразу, чтобы выразить недоверие или удивление, когда собеседник говорит что-то невероятное. Она звучит как прямой вопрос о серьезности намерений и часто применяется в спорах или при обсуждении странных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est sérieux entre vous | у вас всё серьёзно? |
| vous étiez sérieux | вы были серьёзны |
| vous avez l'air sérieux | вы выглядите серьёзно |
| vous êtes sérieux n'est-ce pas | Вы серьёзно, да? |
| vous êtes sérieux les gars | Вы серьёзно, ребята? |
| c'est sérieux vous deux | У вас всё серьёзно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun chningtang mai |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Турецкий | siz ciddi misiniz | — |
| Индонезийский | apa kalian serius | — |