Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous étiez au courant
Перевод на русский
вы знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je viens d'apprendre la nouvelle.
B: Comment ça, vous étiez au courant ?
Перевод примера
A: Я только что узнал новость.
B: Как так, вы были в курсе?
Когда говорят vous étiez au courant
Менее частое, но полезное уточнение, было ли человеку заранее известно о чём-то. Помогает прояснить ситуацию, когда вы хотите понять: собеседник действовал осознанно или действительно не был в курсе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes au courant | ты в курсе |
| tu es au courant | ты в курсе |
| tu sais ça | ты знаешь это |
| tu sais bien | ты же знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעת על זה | ydʻţ ʻl zh |
| Немецкий | Du wusstest es. | |
| Испанский | Tú lo sabías. | |
| Английский | You knew that | |
| Итальянский | lo sapevi anche tu | |
| Корейский | 너도 알고 있었어 | neodo algo iss-eoss-eo |
| Турецкий | sen de biliyordun | |
| Китайский | 你早就知道了 | nǐ zǎo jiù zhī dào le |
| Арабский | كنت تعرفين ذلك | knt tʿrfyn dẖlk |
| Португальский | você sabia disso | |
| Греческий | το ήξερες αυτό | to ḗxeres autó |
| Вьетнамский | cô đã biết | |
| Индонезийский | kau sudah menduganya | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |