Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes au courant
Перевод на русский
ты в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous êtes au courant pour la réunion ?
B: Oui, on m'a prévenu hier.
Перевод примера
A: Вы в курсе насчёт собрания?
B: Да, меня предупредили вчера.
Когда говорят vous êtes au courant
Используют эту фразу, чтобы вежливо уточнить, знает ли собеседник о какой-то ситуации или новости. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро проверить, в курсе ли человек происходящего, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous savez | вы знаете |
| tu sais | ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그리고 당신도 알고 있죠 | geuligo dangsindo algo issjyo |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Английский | You know what | |
| Китайский | 你们已经知道了 | nǐ men yǐ jīng zhī dào le |
| Вьетнамский | cô biết rõ mà | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Иврит | ידוע לך על | ydwʻ lk ʻl |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Португальский | tu sabes bem | |
| Индонезийский | seperti yang kalian tahu |