Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
restez groupés
Перевод на русский
держитесь вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les enfants, restez groupés s'il vous plaît !
B: D'accord madame.
Перевод примера
A: Дети, держитесь вместе, пожалуйста!
B: Хорошо, мадам.
Когда говорят restez groupés
Менее частое, но полезное указание не расходиться, держаться поближе друг к другу. Звучит в толпе, на экскурсии или в походе, когда нужно, чтобы никто не отстал и не потерялся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| garde à vous | Смирно |
| tenez bon | держитесь |
| accroche-toi bien | держись крепче |
| tiens-toi bien | держись |
| on doit rester ensemble | мы должны остаться вместе |
| restez concentrés | сохраняйте сосредоточенность |
| ne bouge pas | не двигайся |
| pas bouger | не шевелиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep it together | |
| Тайский | เกาะกลุ่ม กัน ไว้ | koknum kan wai |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Немецкий | Halt dich fest. | |
| Корейский | 가만히 있어야 해 | gamanhi iss-eoya hae |