LingroTech
vous m'entendez
Перевод на русский
вы слышите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vous m'entendez? Oui, je vous entends parfaitement.
Перевод примера
Слышите меня? Да, слышу отлично.
Когда говорят vous m'entendez
Значит, говорящий хочет убедиться, что его слышат, или проверить связь перед важным сообщением. Так часто спрашивают, чтобы привлечь внимание собеседника и получить подтверждение, что сигнал проходит нормально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allô vous m'entendez | Алло, вы меня слышите? |
| si vous m'entendez répondez | Если вы меня слышите, ответьте |
| tu entends ma voix | Ты слышишь мой голос? |
| vous m'entendez tous | Вы все меня слышите? |
| vous entendez ma voix | Вы слышите мой голос? |
| vous m'entendez maintenant | Вы меня слышите сейчас |
| vous m'entendez là | Вы меня слышите, слышите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You heard me | — |
| Турецкий | beni duyuyor musunuz | — |
| Итальянский | mi stai ascoltando | — |
| Немецкий | Hört ihr mich? | — |
| Испанский | ¿Me estás escuchando? | — |
| Корейский | 당신은 내 말 듣고 있어 | dangsin-eun nae mal deudgo iss-eo |
| Индонезийский | anda mendengar saya | — |
| Иврит | אתם שומעים אותי | ʼţm şwmʻym ʼwţy |
| Португальский | você me ouve | — |