Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous vivez ici
Перевод на русский
вы живете здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je savais pas que vous vivez ici !
B: Oui, on a emménagé le mois dernier.
Перевод примера
A: Не знал, что вы здесь живёте!
B: Да, мы переехали в прошлом месяце.
Когда говорят vous vivez ici
Лаконичное обращение, используемое для уточнения места жительства собеседника в вежливой форме. Подходит для начала диалога с незнакомцем или при обсуждении бытовых вопросов в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes ici | вы здесь |
| tu es ici | ты здесь |
| tu es où | где ты |
| où habitez-vous | Где вы живете? |
| vous êtes là | вы здесь |
| où tu es | где ты |
| j'habite ici | я живу здесь |
| chez toi | у тебя дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你住在这里啊 | nǐ zhù zài zhè lǐ a |
| Немецкий | Hier wohnst du? | |
| Английский | You live here? | |
| Итальянский | tu vivi qui | |
| Португальский | tu vives aqui | |
| Иврит | את גרה פה | ʼţ grh ph |
| Корейский | 너 여기 사니 | neo yeogi sani |
| Арабский | انت تعيشين هنا | ạnt tʿysẖyn hnạ |
| Вьетнамский | cô sống ở đây | |
| Турецкий | demek burada yaşıyorsun | |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่ นี่เอง | khun u thi nieng |
| Индонезийский | apa kau tinggal di sini |