Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你住在这里啊
Перевод на русский
Ты здесь живешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚搬来这个小区。
B: 原来如此，你住在这里啊！
A: 是的，刚住了一年。
Перевод примера
A: Я только что переехал в этот район.
B: Понятно, так ты живешь здесь!
A: Да, живу всего год.
Когда говорят 你住在这里啊
Служит для того, чтобы мягко выразить удивление, узнав о месте жительства собеседника. Частица в конце придает реплике естественный разговорный оттенок, делая вопрос менее формальным и более дружелюбным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous vivez ici | |
| Немецкий | Hier wohnst du? | |
| Английский | You live here? | |
| Иврит | את גרה פה | ʼţ grh ph |
| Португальский | tu vives aqui | |
| Итальянский | tu vivi qui | |
| Корейский | 너 여기 사니 | neo yeogi sani |
| Арабский | انت تعيشين هنا | ạnt tʿysẖyn hnạ |
| Турецкий | demek burada yaşıyorsun | |
| Вьетнамский | cô sống ở đây | |
| Индонезийский | apa kau tinggal di sini | |
| Тайский | คุณ อยู่ ที่ นี่เอง | khun u thi nieng |