Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes ici
Перевод на русский
вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vous cherchais partout !
B: Oui, vous êtes ici depuis ce matin.
Перевод примера
A: Я вас везде искал!
B: Да, вы здесь с самого утра.
Когда говорят vous êtes ici
Используется, чтобы прямо указать собеседнику на его присутствие в определённом месте. Может звучать как радостная неожиданность при встрече, констатация факта или лёгкое удивление. Полезная фраза для ориентации в диалоге и подтверждения локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'es là | Ты там? |
| tu es là | Вы там |
| vous voilà | вот вы и пришли |
| te voilà | вот ты где |
| vous y êtes | вы здесь |
| tu viens | ты один |
| voilà pour vous | вот вам |
| vous venez | вы приходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在这里 | nǐ zài zhè lǐ |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Итальянский | tu sei qui | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Корейский | 너 여기 있니 | neo yeogi issni |
| Португальский | vocês estão aqui | |
| Вьетнамский | ông ở đây | |
| Индонезийский | kau ke sini | |
| Арабский | الهذا انت هنا | ạlhdẖạ ạnt hnạ |
| Турецкий | ama sen buradasın | |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |