Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle außer mir
Перевод на русский
Все, кроме меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat die Prüfung bestanden?
B: Alle außer mir. Ich bin durchgefallen.
Перевод примера
A: Кто сдал экзамен?
B: Все, кроме меня. Я провалился.
Когда говорят Alle außer mir
Небольшая фраза, которая звучит как горькое наблюдение или жалоба на то, что все остальные получили помощь, а ты остался один. Удобно запомнить для ситуаций, когда нужно выразить чувство изоляции или несправедливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und niemand sonst. | И больше никто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben hariç herkes | |
| Вьетнамский | ngoại trừ tôi | |
| Китайский | 除了我 | chú le wǒ |
| Итальянский | tutti tranne me | |
| Индонезийский | semua orang kecuali aku | |
| Французский | tout le monde sauf moi | |
| Испанский | Todos menos yo. | |
| Португальский | todos menos eu | |
| Греческий | εκτός από εμένα | ektós apó eména |