Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngoại trừ tôi
Перевод на русский
кроме меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đều đồng ý với kế hoạch này đúng không?
B: Vâng, ngoại trừ tôi.
Перевод примера
A: Все согласны с этим планом, верно?
B: Да, кроме меня.
Когда говорят ngoại trừ tôi
Один из способов подчеркнуть своё исключение из общего правила или ситуации. Удобная фраза для уточнения, что правило или действие на вас не распространяется, звучит ровно и уместно в любых контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chỉ có tôi thôi | только я |
| ngoại trừ anh | кроме тебя |
| không chỉ tôi | не только я |
| không tôi chỉ | нет, я просто |
| ngoại trừ cô | кроме тебя |
| sao lại là tôi | Почему я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 除了我 | chú le wǒ |
| Греческий | εκτός από μένα | ektós apó ména |
| Немецкий | Alle außer mir. | |
| Турецкий | ben hariç herkes | |
| Тайский | นอกจาก ข้า แล้ว | noktak kha laeo |
| Корейский | 여긴 나밖에 없는데 | yeogin nabakk-e eobsneunde |
| Английский | But not me | |
| Арабский | ما عدا انا | mạ ʿdạ ạnạ |
| Португальский | excepto eu claro | |
| Французский | à part moi | |
| Итальянский | tutti tranne me | |
| Испанский | Todos menos yo. | |
| Индонезийский | semua orang kecuali aku |