Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle haben unterschrieben
Перевод на русский
Все подписали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Dokument komplett?
B: Ja, Alle haben unterschrieben.
Перевод примера
A: Документ полный?
B: Да, все подписали.
Когда говорят Alle haben unterschrieben
По смыслу это констатация завершённого группового действия: все участники поставили подписи. Фраза звучит официально, но с облегчением, и часто используется на работе, чтобы подтвердить успех бюрократического процесса и закрыть вопрос.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חתם על זה | ẖţm ʻl zh |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |