Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sage ich schon seit Jahren
Перевод на русский
Я говорю это уже много лет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast wie immer recht.
B: Das sage ich schon seit Jahren.
Перевод примера
A: Ты как всегда прав.
B: Я это говорю уже много лет.
Когда говорят Das sage ich schon seit Jahren
Служит для подчёркивания того, что вы давно и настойчиво говорите об этом. Используется, чтобы подтвердить свою правоту или показать, что проблема не нова, а вы давно её предвидели.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faço isto há anos | |
| Вьетнамский | tôi nói thế bao giờ | |
| Греческий | πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Английский | I've been saying that for years |