Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπογραφή σου
Перевод на русский
твою подпись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να βάλεις την υπογραφή σου εδώ;
B: Βεβαίως, δώσε μου το έγγραφο.
Перевод примера
A: Можешь поставить здесь свою подпись?
B: Конечно, дай мне документ.
Когда говорят την υπογραφή σου
Подходит, когда нужно попросить человека поставить подпись на документе, договоре или расписке. Обращение звучит прямо и по-деловому, но без лишней официальности, что делает его удобным в повседневных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να υπογράψεις | prépei na ypográpseis | ты должен подписать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez signé | |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Вьетнамский | ký tên đi | |
| Португальский | preciso da sua assinatura | |
| Турецкий | bunu imzalar mısın | |
| Китайский | 我要你在上面签字 | wǒ yào nǐ zài shàng miàn qiān zì |
| Итальянский | firmi qui per favore | |
| Английский | For your signature | |
| Индонезийский | boleh minta tanda tanganmu | |
| Корейский | 서명 좀 해주세요 | seomyeong jom haejuseyo |
| Испанский | Aquí está tu firma. | |
| Тайский | เซ็น เอกสาร ซะ | sen ektan sa |
| Арабский | هل لي بتوقيعك | hl ly btwqyʿk |