Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חתם על זה
Перевод на русский
Подпишите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני צריך לעשות עם המסמך הזה?
B: תקרא אותו ואז חתם על זה.
Перевод примера
A: Что мне делать с этим документом?
B: Прочитай его, а потом подпиши.
Когда говорят חתם על זה
Сжатая формулировка, выражающая прямую просьбу поставить подпись на документе или бумаге. Обычно используется в деловой переписке или при оформлении бумаг, когда нужно быстро получить согласие или заверить факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחתום על | ẕryk lẖţwm ʻl | Нужно подписать |
| לחתום על המסמכים | lẖţwm ʻl hmsmkym | подписать документы |
| אתה צריך לחתום | ʼţh ẕryk lẖţwm | Тебе нужно подписать |
| לחתום על חוזה | lẖţwm ʻl ẖwzh | Подписать контракт |
| לחתום על הסכם | lẖţwm ʻl hskm | подписать договор |
| הוא חתם על | hwʼ ẖţm ʻl | Он подписал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tanda tangani ini | |
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Вьетнамский | ký vào đây | |
| Китайский | 签好了 | qiān hǎo le |
| Испанский | Tiene que firmar. | |
| Итальянский | firmi qui per favore | |
| Корейский | 서명 좀 해주세요 | seomyeong jom haejuseyo |
| Французский | veuillez signer | |
| Португальский | assina por favor |