Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alle schreien durcheinander
Перевод на русский
Все кричат в один голос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Stimmung im Stadion?
B: Verrückt, Alle schreien durcheinander.
Перевод примера
A: Какая была атмосфера на стадионе?
B: Безумная, все кричали наперебой.
Когда говорят Alle schreien durcheinander
Употребляют эту фразу, чтобы описать хаотичную сцену, где много людей говорят одновременно и никто не слушает друг друга. Она отлично передаёт атмосферу шума и неразберихи, когда все кричат в один голос без порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle rufen durcheinander. | Все кричат наперебой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils crient | |
| Вьетнамский | hét lên đi | |
| Китайский | 在尖叫 | zài jiān jiào |
| Португальский | estou a gritar | |
| Индонезийский | semua orang berteriak |