Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Finden wir es heraus
Перевод на русский
Давай выясним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, wer das gewesen ist?
B: Nein, aber Finden wir es heraus.
Перевод примера
A: Знаешь, кто это был?
B: Нет, но давай выясним.
Когда говорят Finden wir es heraus
По смыслу это призыв к совместному действию, побуждение разобраться в ситуации или найти ответ на вопрос. Фраза звучит как дружеское предложение действовать вместе, чтобы прояснить неясный момент или решить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das müssen wir herausfinden. | Мы должны это выяснить. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Finde es heraus. | Узнайте. |
| Ich werde es herausfinden. | Я разберусь. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Rechnen wir ab. | Давай рассчитаемся. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk |
| Английский | Let's find out | |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Греческий | πάμε να βρούμε | páme na broúme |
| Иврит | אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr |
| Французский | allons le découvrir | |
| Португальский | vamos descobrir isso | |
| Индонезийский | kita cari tahu | |
| Итальянский | andiamo a scoprirlo | |
| Турецкий | öğrenelim o zaman | |
| Корейский | 우리가 알아내야 해 | uliga al-anaeya hae |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tìm ra | |
| Китайский | 我们会搞清楚的 | wǒ men huì gǎo qīng chǔ de |