Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a gritar
Перевод на русский
я кричу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que estás tão irritado?
B: Desculpa, estou a gritar para te fazer ouvir!
Перевод примера
A: Почему ты такой раздражённый?
B: Извини, я кричу, чтобы ты меня услышал!
Когда говорят estou a gritar
По смыслу фраза описывает момент, когда человек повышает голос, выражая сильное волнение или протест. Это базовое выражение для описания действия крика в настоящем времени, которое полезно знать для передачи эмоционального состояния в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem está a gritar | кто кричит |
| ouvi um grito | Я услышал крик. |
| estou a enlouquecer | я схожу с ума |
| estou muito zangado | Я очень зол. |
| estou com raiva | я злюсь |
| estou a chorar | я плачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要大喊 | wǒ yào dà hǎn |
| Немецкий | Ich muss gleich heulen. | |
| Вьетнамский | hét lên đi | |
| Турецкий | bir çığlık duydum | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ เป็นบ้า | chan kalangcha penpa |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Индонезийский | aku sangat panik | |
| Испанский | No puedo evitar gritar. | |
| Итальянский | voglio solo urlare |