Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles beim Alten
Перевод на русский
Всё по-старому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht's dir nach all der Zeit?
B: Ach, Alles beim Alten.
Перевод примера
A: Как дела после стольких времени?
B: О, всё по-старому.
Когда говорят Alles beim Alten
Это означает, что ситуация осталась без изменений, всё идёт привычным чередом. Фраза звучит по-домашнему уютно и часто служит спокойным ответом на вопрос о делах, когда нет новостей, но и жаловаться не на что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles wie immer. | Все как обычно. |
| Das ist uralt. | Это же древность. |
| Das ist altmodisch. | Это старомодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | Just like old times |
| Испанский | Como en los viejos tiempos. |