Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles wie immer
Перевод на русский
Все как обычно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft's bei dir?
B: Alles wie immer. Nichts Besonderes.
Перевод примера
A: Как у тебя дела?
B: Всё как обычно. Ничего особенного.
Когда говорят Alles wie immer
Значит, всё идёт по привычному сценарию без сюрпризов и изменений. Так говорят, чтобы констатировать рутину, когда всё происходит ровно так, как и ожидалось, подчёркивая отсутствие новизны в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie auch immer. | Однако. |
| Ja, wie immer. | Да, как всегда. |
| Das ist dasselbe. | Это одно и то же. |
| Immer das Gleiche. | Всегда одно и то же. |
| Und dabei bleibt es. | И так и останется. |
| Wie alle anderen. | Как и все остальные. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Es ist dasselbe. | Это одно и то же. |
| Immer und immer wieder. | Снова и снова. |
| Alles beim Alten. | Всё по-старому. |
| Für alle Fälle. | На всякий случай. |
| Du siehst aus wie immer. | Ты выглядишь как всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | như mọi khi | |
| Французский | comme toujours | |
| Испанский | Igual que siempre. | |
| Тайский | ก็ เหมือนเดิม แหละ | k็ emuentoem aena |
| Китайский | 每次都是 | měi cì dōu shì |
| Греческий | όπως όλα τα | ópōs óla ta |
| Португальский | o mesmo de sempre | |
| Иврит | אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw |
| Английский | Same as always | |
| Турецкий | evet her zamanki gibi | |
| Итальянский | sì come sempre | |
| Корейский | 늘 하던 대로 | neul hadeon daelo |
| Индонезийский | ya seperti biasa |