Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist kein Besuch
Перевод на русский
Это не визит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich komme nur kurz vorbei.
B: Das ist kein Besuch. Du bleibst hier.
Перевод примера
A: Я только на минутку загляну.
B: Это не визит. Ты остаешься здесь.
Когда говорят Das ist kein Besuch
Краткая фраза для отрезвляющего уточнения, когда кто-то ошибочно воспринимает ситуацию как дружескую или неформальную. Она сразу задаёт дистанцию, давая понять, что встреча носит исключительно деловой или вынужденный характер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht Ihr Haus. | Это не ваш дом. |
| Aber nicht hier. | Но не здесь. |
| Das ist keine Bitte. | Это не просьба. |
| Das ist kein Date. | Это не свидание. |
| Es ist nicht hier. | Его здесь нет. |
| Das ist kein Taxi. | Это не такси. |
| Nicht von dieser Welt. | Не от мира сего. |
| Nicht im Dienst. | Не при исполнении. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הבית | zh lʼ hbyţ |
| Индонезийский | ini bukan liburan | |
| Испанский | No es una cita. |