Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
참는 데도 한계가 있어
Перевод на русский
У терпения тоже есть предел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 계속 참으려고 했는데
B: 참는 데도 한계가 있어. 참는 데도 한계가 있지, 뭘 어쩌겠어
Перевод примера
A: Я пытался всё терпеть
B: И терпению есть предел. И терпению есть предел, что тут поделаешь
Когда говорят 참는 데도 한계가 있어
Эта формула помогает мягко, но твердо обозначить свои границы, когда терпение на исходе. Она звучит как предупреждение о том, что дальнейшее давление станет невозможным, и часто используется в напряженных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오래 못 버틸 거야 | olae mos beotil geoya | Я долго не выдержу |
| 힘들 것 같은데 | himdeul geos gat-eunde | Кажется, будет тяжело |
| 이 어려운 시기에 | i eolyeoun sigie | В это трудное время |
| 힘들다는 건 알지만 | himdeuldaneun geon aljiman | Я знаю, что тебе тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | há um limite |