LingroTech
Da hast du es
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Du musst nur noch den Knopf drücken, und da hast du es.
Перевод примера
Тебе осталось только нажать кнопку, и всё готово.
Когда говорят Da hast du es
Этим выражают завершение действия или достижение результата, часто с оттенком облегчения или финальности. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно коротко подтвердить, что дело сделано или проблема решена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da haben Sie es. | Вот и всё. |
| Da habt ihr's. | Вот вам и на. |
| Hier hast du es. | Вот тебе и на. |
| Das hast du jetzt davon. | Вот тебе и на. |
| Da hast du sie. | Вот тебе и на. |
| Da hast du deine Antwort. | Вот тебе и ответ. |
| Das hast du nun davon. | Вот тебе и награда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo tienes. | — |