Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo tienes
Перевод на русский
Вы поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes pasar el libro?
B: Toma, Ya lo tienes.
Перевод примера
A: Можешь передать мне книгу?
B: На, вот ты и получил.
Когда говорят Ya lo tienes
Короткая реплика, которая подтверждает, что собеседник уже всё понял или получил нужную информацию. Её удобно использовать, чтобы завершить объяснение, не вдаваясь в лишние детали, и показать, что диалог можно считать оконченным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Ya lo ves. | Ты сам видишь. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Te tengo a ti. | У меня есть ты. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o tens | |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Индонезийский | kau punya itu | |
| Французский | tu l'as | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Китайский | 你已经得到了 | nǐ yǐ jīng dé dào le |
| Иврит | לך יש את | lk yş ʼţ |
| Арабский | ها قد فعلتها | hạ qd fʿlthạ |
| Английский | There you have it |