LingroTech
Da ist er ja
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe ihn überall gesucht, und da ist er ja.
Перевод примера
Я искал его везде, и вот он.
Когда говорят Da ist er ja
Служит для того, чтобы с радостью или облегчением указать на появление долгожданного человека или предмета. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то наконец-то нашёлся или появился в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hat Ja gesagt. | Он сказал да. |
| Er sagt ja. | Он говорит, что да. |
| Dazu ist er ja gekommen. | Вот для чего он и пришёл. |
| Er sagt es, ja. | Он это говорит, да. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, es él. | — |
| Итальянский | lui è qui | — |