LingroTech
Da mache ich nicht mit
Перевод на русский
Я с этим не соглашусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mich dazu zwingen willst, Da mache ich nicht mit.
Перевод примера
Если ты хочешь меня заставить, я не пойду на это.
Когда говорят Da mache ich nicht mit
Служит для того, чтобы решительно отказать в участии или выразить несогласие с предложенным планом или действием. Так говорят, когда хотят чётко обозначить свои границы и показать, что определённые условия для вас неприемлемы или противоречат вашим принципам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich gehe nicht mit. | Я не пойду с вами. |
| Darauf falle ich nicht rein. | Я на это не клюну. |
| Ich will nicht mit. | Я не хочу участвовать. |
| Da spiele ich nicht mit. | В это я не играю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak istemiyorum | — |