LingroTech
bunu yapmak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok yorgunum, bu yüzden bunu yapmak istemiyorum.
Перевод примера
Я очень устал, поэтому не хочу этого делать.
Когда говорят bunu yapmak istemiyorum
Уместно сказать это, когда нужно чётко и прямо отказать в просьбе или выразить нежелание выполнять конкретное действие. Фраза звучит уверенно, но без агрессии, позволяя сохранить границы и избежать неловких ситуаций в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten bunu yapmak istemiyorum | Я правда не хочу этого делать |
| bunu yapmak istemiyorum tamam mı | я не хочу этого делать, ясно? |
| bunu burada yapmak istemiyorum | Я не хочу делать это здесь |
| bunu seninle yapmak istemiyorum | Я не хочу делать это с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה לעשות את זה | ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh |
| Английский | I don't want to do this | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn làm chuyện này | — |
| Французский | je ne veux pas faire ça | — |