LingroTech
Da sind sie
Перевод на русский
Вот они!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir haben lange gewartet, und da sind sie!
Перевод примера
Мы долго ждали, и вот они!
Когда говорят Da sind sie
Встречается реже, чем другие варианты, но идеально подходит для момента, когда долгожданные люди наконец появляются на виду. Короткая и эмоциональная фраза выражает радость от встречи и сразу привлекает внимание к объекту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da ist eine! | Вот одна! |
| Da drüben sind sie! | Вот они там! |
| Da unten sind sie! | Вот они внизу! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here they are | — |
| Французский | elles sont là | — |
| Тайский | พวกเขา มา แล้ว | phuakkao ma laeo |
| Испанский | ¡Ya están aquí! | — |