LingroTech
Danke für den Anruf
Перевод на русский
Спасибо, что позвонили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken und sagen: Danke für den Anruf.
Перевод примера
Хочу поблагодарить вас и сказать: спасибо за звонок.
Когда говорят Danke für den Anruf
Значит, это вежливая благодарность за телефонный разговор, которую уместно сказать в конце звонка. Фраза звучит естественно и помогает завершить диалог на позитивной ноте, выражая признательность собеседнику за его время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, dass du anrufst. | Рад, что ты звонишь. |
| Schön, dass du angerufen hast. | Рад, что ты позвонил. |
| Gut, dass du anrufst. | Хорошо, что ты звонишь. |
| Gut, dass Sie anrufen. | Хорошо, что вы звоните. |
| Gut, dass du angerufen hast. | Хорошо, что ты позвонил. |
| Schön, dass Sie anrufen. | Приятно, что вы звоните. |
| Ich bin froh, dass du anrufst. | Я рад, что ты звонишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por llamar. | — |
| Итальянский | grazie per la chiamata | — |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Английский | Thanks for calling | — |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Вьетнамский | cảm ơn đã gọi | — |